1 00:01:21,373 --> 00:01:23,751 [PLANE RUMBLES] 2 00:01:49,151 --> 00:01:51,445 [FRANSÉISCH]: 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 [OVERHEAD CHIME] 4 00:04:25,975 --> 00:04:28,978 [DÉI DULL] 5 00:06:10,287 --> 00:06:12,081 [ENG ENG]: Braucht Dir eppes? 6 00:06:12,581 --> 00:06:13,582 Nee, et geet mir gutt. 7 00:06:43,570 --> 00:06:44,696 [MANN]: Frühstück, Madame. 8 00:06:44,822 --> 00:06:46,824 [EMMANUELLE]: Dir kënnt et an der Stuff loossen. 9 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 Wéi laang schaffs du hei? 10 00:07:05,300 --> 00:07:06,260 Um... 11 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Sechs Méint. 12 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 An Dir hutt et gär? 13 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Jo. 14 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 Firwat? 15 00:07:18,564 --> 00:07:19,690 Firwat wat? 16 00:07:20,232 --> 00:07:21,608 Firwat hutt Dir et gär? 17 00:07:22,317 --> 00:07:23,277 Well... 18 00:07:23,819 --> 00:07:25,571 mir schaffen laang Stonnen 19 00:07:26,029 --> 00:07:28,782 awer d'Pai ass zimlech gutt, an den Hotel ass schéin. 20 00:07:30,659 --> 00:07:32,077 Wat iwwer de Clientèle? 21 00:07:33,829 --> 00:07:35,038 Wat iwwer hinnen? 22 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 Sinn se op Äre Goût? 23 00:07:40,335 --> 00:07:41,295 Well... 24 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Ech setzen mech gär zur Verfügung vun de Gäscht. 25 00:07:48,177 --> 00:07:49,052 Also? 26 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Éischt Andréck? 27 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Ech gesinn et gëtt schonn en Thema. 28 00:07:58,729 --> 00:08:02,316 Ech iwwerrascht ee vun Äre Kelner de Moien a mengem Buedzëmmer kucken. 29 00:08:03,775 --> 00:08:05,235 Ech hu meng Dusch geholl. 30 00:08:07,112 --> 00:08:08,906 An awer ass hien ee vun mengen beschten. 31 00:08:11,408 --> 00:08:14,119 Wat kann ech soen? Hien ass op Är Charme ënnergaangen. 32 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 Probéiert Dir mech ze schmaachen? 33 00:08:17,206 --> 00:08:18,248 Jo. 34 00:08:18,624 --> 00:08:21,293 Awer ech gesinn, datt Dir net ganz empfindlech sidd. 35 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Ech si wéi jiddereen. 36 00:08:25,547 --> 00:08:27,799 Ech hu gär Schlof, awer nëmmen wann et gratis ass. 37 00:08:29,301 --> 00:08:31,637 De Problem mam Kelner gëtt direkt behandelt 38 00:08:31,720 --> 00:08:33,138 mee entschëllegt mech fir ze soen ... 39 00:08:33,222 --> 00:08:35,098 dëst ass just en Detail. 40 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Wierklech? 41 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 Jo. 42 00:08:40,312 --> 00:08:43,315 En Detail deen e puer Cliente schätzen, iwwregens 43 00:08:43,774 --> 00:08:45,692 an du weess dat, richteg? 44 00:08:47,027 --> 00:08:50,614 Wéi Dir, Ech war Qualitéitskontroll Joer ago. 45 00:08:51,448 --> 00:08:53,492 En Hai, wéi se eis nennen. 46 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 Ech weess wéi Dir meng Aarbecht dissektéiert 47 00:08:57,913 --> 00:09:00,249 Taux Client Zefriddenheet 48 00:09:01,208 --> 00:09:02,251 mee wann ech glift... 49 00:09:02,626 --> 00:09:04,253 sief mäi Gaascht. 50 00:09:09,675 --> 00:09:13,804 D'Grupp huet mech gefrot fir ze ënnerhuelen eng komplett Renovatioun an dësem Fligel 51 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 ouni den Etablissement auszeschléissen. 52 00:09:18,475 --> 00:09:19,434 Lauschtert. 53 00:09:20,060 --> 00:09:22,271 [schwaach Klätterung] 54 00:09:23,480 --> 00:09:24,690 Wild, ass et net? 55 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Bal komplett Rou. 56 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [HORNS HONK AUSSEN] 57 00:09:33,282 --> 00:09:37,411 Mir hu keng eenzeg Plainte kritt, net ee Commentaire, näischt. 58 00:09:37,703 --> 00:09:39,663 Et ass wéi wann näischt vun dësem existéiert. 59 00:09:40,872 --> 00:09:41,790 Oh. 60 00:09:43,041 --> 00:09:46,920 [DISTANT CONVERSATION A KANTONESE] 61 00:09:49,631 --> 00:09:52,551 Ech wéilt de Wong Tai Sin Tempel besichen muer de Moien. 62 00:09:52,634 --> 00:09:54,469 Gutt, Madame, mee ech muss iech informéieren 63 00:09:54,553 --> 00:09:56,972 datt et vill Touristen sinn zu dëser Zäit vum Joer. 64 00:09:57,055 --> 00:09:59,725 Ech virstellen, datt Dir léiwer net an der Linn bei der Entrée ze waarden. 65 00:09:59,808 --> 00:10:01,310 Nee, net an dëser Hëtzt. 66 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Natierlech net. 67 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Ech wéilt och de Bronze Pavillon gesinn? 68 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 Awer ech héieren et ass nëmme fir Männer op. 69 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Ech këmmeren mech dofir, Madame Arnaud. 70 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Blo Hummer Fleesch, Fréijoer Ënnen 71 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 Bounen Sprossen an enger Sesamcrème gesoot 72 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 ergänzt duerch en Hiweis vu Wasabi. 73 00:10:19,369 --> 00:10:21,413 Alles lues gekacht an enger traditioneller Bouillon. 74 00:10:22,998 --> 00:10:24,249 A wat ass dat? 75 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 De Chef huet sech d'Fräiheet geholl eng Mango-Emulsioun ze addéieren. 76 00:10:28,420 --> 00:10:30,339 Hie weess wéi gär vun hinnen Dir sidd. 77 00:10:38,764 --> 00:10:41,224 [VUEGEL CHIRP] 78 00:10:48,857 --> 00:10:50,734 Wëllt Dir eppes drénken, Madame? 79 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Glühwäin. 80 00:10:52,069 --> 00:10:53,153 Zitroun an Äis? 81 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Wat ass dat Buch? 82 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 Äert Waasser, Madame. 83 00:11:31,942 --> 00:11:33,610 Eent. Fluchhafen Pickup. 84 00:11:33,693 --> 00:11:36,363 Pünktlechkeet, Affabilitéit, Diskretioun. 85 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 Bewäertung: Gréng. 86 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 Zwee. Transport. 87 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 Sedan irreproachable. 88 00:11:42,077 --> 00:11:44,579 Liicht Jasmin Doft, näischt ze staark. 89 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Ideal Temperatur. 90 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 Een Nodeel: 91 00:11:48,708 --> 00:11:51,169 de Fahrt war abrupt, heiansdo ruckeleg. 92 00:11:51,253 --> 00:11:53,088 E bësse Gefill vun Unerkennung. 93 00:11:53,171 --> 00:11:54,714 Bewäertung: Orange. 94 00:11:55,340 --> 00:11:56,883 Dräi. Hotel Arrivée. 95 00:11:58,009 --> 00:12:01,972 D'Personal war präzis, effizient a séier. 96 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 Bewäertung: Gréng. 97 00:12:03,974 --> 00:12:05,809 [PHONE BUZZES] 98 00:12:06,685 --> 00:12:08,311 [FRANSÉISCH]: 99 00:12:08,395 --> 00:12:09,980 [Frau um Telefon]: 100 00:13:07,913 --> 00:13:10,832 [JAZZ PIANO SPILL] - [Schwämmchen] 101 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Ech hu verlaangt no e puer vun dëser Hëtzt 102 00:13:36,900 --> 00:13:38,109 zënter ech dech begéint hunn. 103 00:13:42,239 --> 00:13:44,741 Ech ... ech sinn verluer, ech sinn duercherneen. 104 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 Ech ... ech net ... 105 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 Ech hunn Spure vun Äre Fangerneel gehal op mengem Réck fir Alter. 106 00:13:50,622 --> 00:13:52,707 Ech sinn iwwerrascht datt hatt näischt gemierkt huet. 107 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 [FRA]: Ma, waart bis Dir gesitt wat ech dir den Owend maachen. 108 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Entschëllegt. 109 00:13:59,589 --> 00:14:01,091 Fillt sech hei e bëssen knapp. 110 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 [MANN]: Si mir an Ärem Wee? 111 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Nee, ech lauschteren gär Gespréicher Ech soll net héieren. 112 00:14:09,891 --> 00:14:12,477 Awer wat ech dacks héieren, well ech alleng reesen. 113 00:14:16,106 --> 00:14:17,524 Sidd Dir Franséisch? 114 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 Jo. 115 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Ech hunn Ären Akzent gär. 116 00:14:26,032 --> 00:14:27,826 [MANN]: Ass dëst Är éischte Kéier hei? 117 00:14:30,120 --> 00:14:32,581 [SEI MÉI MÉI] 118 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 [Schwiereg Otem] 119 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 Entschëllegt? Meng Kaart ass demagnetiséiert. 120 00:15:02,235 --> 00:15:03,361 Ech këmmere mech ëm. 121 00:15:06,531 --> 00:15:08,700 Dëst ass déi zweete Kéier. Ech sinn an engem presséiert. 122 00:15:09,117 --> 00:15:10,368 Entschëllegt doriwwer, Madame. 123 00:15:12,787 --> 00:15:14,331 Hutt Dir e schlechten Dag? 124 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Mir kënnen meng benotzen. 125 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 Är gëtt mir net Zougang bis wou ech muss goen. 126 00:15:24,466 --> 00:15:25,508 Mee merci. 127 00:15:44,986 --> 00:15:47,906 [CHATTER OP KANTONESISK] 128 00:16:40,250 --> 00:16:42,919 [LOUD CHATTER] 129 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 [MËNSCH JUËSCHT A KANTONESISK] 130 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 [STEAM HISSES] 131 00:17:04,482 --> 00:17:06,443 [EMMANUELLE]: Also wat kënnt Dir mir iwwer Service soen? 132 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 [MANN]: Gutt, vill Saachen. 133 00:17:08,570 --> 00:17:09,821 Dir gesitt dat Meedchen? 134 00:17:11,030 --> 00:17:13,158 D'Lin ass schrecklech an der Mathematik. 135 00:17:14,826 --> 00:17:17,746 Si muss erzielen all Kéier fir et richteg ze kréien. 136 00:17:21,541 --> 00:17:23,835 Den Nian rullt seng Ärmelen op. 137 00:17:24,753 --> 00:17:27,922 Hien ass gutt ausgesinn, a benotzt et mat de Clienten. 138 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Wou de Moshu ze schei ass. 139 00:17:31,176 --> 00:17:32,927 Hie soll e bëssen opmaachen. 140 00:17:34,387 --> 00:17:36,222 Wéi laang schaffs du hei? 141 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Ech sinn Deel vun de Miwwelen. 142 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Dir maacht laang Stonnen. 143 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Well ech froen. 144 00:17:42,437 --> 00:17:44,439 Ech genéissen Zäit mat hinnen ze verbréngen. 145 00:17:44,522 --> 00:17:47,734 Dir wäert och Zäit mat mir verbréngen an den nächsten Deeg. 146 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 Verstoen, Madame. 147 00:17:54,532 --> 00:17:56,910 Um, si ass Zelda. 148 00:17:57,076 --> 00:17:58,703 E regelméisseg am Pool Club. 149 00:18:00,497 --> 00:18:03,249 Si liest net vill, a schwëmmt nach manner. 150 00:18:05,126 --> 00:18:06,419 Wou geet hatt hin? 151 00:18:07,086 --> 00:18:08,171 Dir wäert gesinn. 152 00:18:19,474 --> 00:18:20,683 [EMMANUELLE]: Wat ass do? 153 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 [MANN]: Eng Schapp. 154 00:18:24,854 --> 00:18:27,148 [INSEKTEN CHIRP] 155 00:19:29,335 --> 00:19:31,296 [SIE SCHÄNT] 156 00:19:50,398 --> 00:19:52,191 Gaascht Service, Concierge. 157 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 All Ufro gëtt suergfälteg berücksichtegt. 158 00:19:55,153 --> 00:19:58,197 Personal hëlt Rechnung de Client seng speziell Ufuerderunge 159 00:19:58,281 --> 00:20:01,117 an ass engagéiert ze bidden eng Mooss Äntwert 160 00:20:01,200 --> 00:20:02,994 dorënner speziell Privilegien. 161 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 Predominant Sensatioun: 162 00:20:06,164 --> 00:20:08,124 Verständnis, Respekt. 163 00:20:08,416 --> 00:20:09,334 Bewäertung: Gréng. 164 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Et ass kal a menger Suite. 165 00:20:19,010 --> 00:20:21,596 Ech hu probéiert d'Temperatur ze erhéijen mee et geet net. 166 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Et deet mir sou leed doriwwer. 167 00:20:23,598 --> 00:20:25,183 Wat ass den Thermostat? 168 00:20:25,767 --> 00:20:27,518 21 Grad. 169 00:20:28,144 --> 00:20:30,355 [LICHTER KLICK] - Ech schécken direkt en Techniker. 170 00:20:36,152 --> 00:20:37,195 Entschëlleg mech. 171 00:20:38,988 --> 00:20:40,698 Entschëllegt, Här, dat ass net erlaabt. 172 00:20:43,493 --> 00:20:45,620 Si maachen Iech alles an dësem Hotel maachen. 173 00:20:46,996 --> 00:20:50,458 Ech schaffen net fir den Hotel. Ech schaffen fir de Grupp deen den Hotel gehéiert. 174 00:20:50,708 --> 00:20:51,626 Ah. 175 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 Wéi wier et mat dir? 176 00:20:54,545 --> 00:20:56,839 Ech sinn e reegelméissegen internationale Reesender. 177 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 FIT. 178 00:20:58,883 --> 00:21:01,511 Ass dat net wat Dir nennt Är meescht geschätzte Clienten? 179 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 D'Regele gëllen och fir si. 180 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Firwat laacht Dir? 181 00:21:11,980 --> 00:21:15,775 Dir schéngt e Stickler fir Reegelen ze sinn, mee du verfollegs se net ëmmer, oder? 182 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Sot mir eppes. 183 00:21:23,491 --> 00:21:26,411 Wat leeft am Kapp vun engem Mann virun enger zouener Dier 184 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 wann hien net wierklech weess wann hien gewollt ass? 185 00:21:31,207 --> 00:21:33,501 Wann Dir d'Dier opmaacht, du bass entweder iwwerschreidend 186 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 oder erfëllt een säi Wonsch. 187 00:21:39,424 --> 00:21:40,425 Ech wees net. 188 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 Ech war nach ni an där Situatioun. 189 00:21:45,304 --> 00:21:47,056 Awer Dir hutt eng Phantasie. 190 00:21:49,267 --> 00:21:51,686 Et hänkt dovun of wien hannert der Dier ass, mengen ech. 191 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 [EMMANUELLE]: Kann ech? 192 00:24:46,110 --> 00:24:48,487 Loosst eis elo déi lescht FITs iwwerschaffen. 193 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 Mir hu vill regelméisseg Clienten am Moment. 194 00:24:51,240 --> 00:24:52,116 35%. 195 00:24:52,450 --> 00:24:54,410 D'Madame Jane Duan ass hei. 196 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Den Designer. 197 00:24:55,661 --> 00:24:57,705 Notéiert datt si elo eleng reest. 198 00:24:57,788 --> 00:25:00,833 Si huet sech vun hirem fréiere Assistent getrennt, mat där si involvéiert war. 199 00:25:01,125 --> 00:25:04,212 Si huet hiren Hond. Mir erlaben se normalerweis net, awer ... 200 00:25:04,295 --> 00:25:07,006 loosst eis de Chef d'Iessen preparéieren och fir den Hond, wann ech glift. 201 00:25:07,089 --> 00:25:08,049 Huet et. 202 00:25:08,132 --> 00:25:10,426 Mir hunn och den Här Kwan, deen hei fir Aarbecht ass. 203 00:25:10,509 --> 00:25:11,802 Mir kennen hien ganz gutt. 204 00:25:11,886 --> 00:25:13,137 Hien ass en Ogre. 205 00:25:13,387 --> 00:25:15,556 Hien huet alles gär, wëll alles 206 00:25:16,015 --> 00:25:17,516 an alles ass ni genuch. 207 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 Loosst eis him mat Personal ëmginn 208 00:25:19,644 --> 00:25:22,188 a verwinnt him sou datt hie vergiess zevill ze froen. 209 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 A wien ass hien? 210 00:25:24,273 --> 00:25:27,151 Kei Shinohara. Säi Fichier ass eidel. 211 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 E Mann deen Anonymitéit kultivéiert. 212 00:25:29,445 --> 00:25:30,905 Mir wëssen näischt iwwer hien. 213 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 Hie bleift regelméisseg bei eis. 214 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 Wéi gewinnt hu mir him Zëmmer 2701 ginn. 215 00:25:35,409 --> 00:25:37,620 Wéi gewinnt schléift hien net dran. 216 00:25:38,829 --> 00:25:40,248 Jeemools? - Ni. 217 00:25:46,796 --> 00:25:48,130 Wat sicht Dir? 218 00:25:52,301 --> 00:25:53,386 Entschëlleg mech? 219 00:25:54,428 --> 00:25:55,972 Ech hunn Äre Bléck observéiert. 220 00:26:00,142 --> 00:26:03,562 Dir wësst, nëmmen zwou Zorte vu Gäscht heefeg Luxus Hoteler. 221 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Déi op der Flucht an déi op der Flucht. 222 00:26:07,692 --> 00:26:08,901 An ech sinn op der Flucht. 223 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 Ech sinn mat engem Regisseur op Hong Kong komm. 224 00:26:14,156 --> 00:26:16,450 Dir musst hatt gesinn hunn. Si ass grouss. 225 00:26:16,534 --> 00:26:19,453 Ganz kuerz, donkel Hoer an eng Schéinheet Plaz hei. 226 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 Eng Klack ruffen? 227 00:26:21,872 --> 00:26:23,124 Ech mengen net. 228 00:26:23,582 --> 00:26:24,500 Well... 229 00:26:24,834 --> 00:26:27,378 wanns de an hatt renns, soot hatt net. 230 00:26:27,545 --> 00:26:29,046 Si haasst net gemierkt ze ginn. 231 00:26:30,172 --> 00:26:31,507 Wat maacht Dir? 232 00:26:32,883 --> 00:26:35,469 Et deet mir leed, Ech mengen net datt ech mech virgestallt hunn, oder? 233 00:26:36,387 --> 00:26:37,888 Jiddereen nennt mech Sir John. 234 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Ech sinn e Produzent, ech sinn hei fir ze schéissen eng kommerziell fir Selecto. 235 00:26:43,102 --> 00:26:44,520 Wësst Dir wat Selecto ass? 236 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 Nee. 237 00:26:46,605 --> 00:26:47,815 Et ass e Joghurt. 238 00:26:48,357 --> 00:26:49,525 Net e Parfum. 239 00:26:51,110 --> 00:26:54,405 Mäin Direkter muss drun erënnert ginn. 240 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 Si mengt datt si en Auteur ass. 241 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 Wann Dir dës Fra net kann ausstoen, firwat hutt Dir gewielt mat hatt ze schaffen? 242 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 Dat ass eng exzellent Fro. 243 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 De Problem, ech fäerten, ass e bësse vu menger eegener Hand. 244 00:27:05,583 --> 00:27:08,294 Ech hunn hatt fir hir éischt Aarbecht ugestallt, Ech monetized hir Himmelfahrt 245 00:27:08,377 --> 00:27:11,172 a si ass zënter e vitale Spiller ginn 246 00:27:11,339 --> 00:27:12,965 an e ganz arrogant deen. 247 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Si wëll just gewënscht ginn. 248 00:27:17,345 --> 00:27:18,929 Awer de Wonsch geet erof ... 249 00:27:19,430 --> 00:27:20,598 a fléisst. 250 00:27:21,307 --> 00:27:22,433 Et evoluéiert. 251 00:27:23,809 --> 00:27:25,102 Et geet och of. 252 00:27:27,897 --> 00:27:28,939 Loosst mech roden. 253 00:27:30,358 --> 00:27:31,650 Dir schafft an de Finanzen. 254 00:27:33,652 --> 00:27:34,904 Genau. 255 00:27:35,321 --> 00:27:36,781 Gratulatioun. 256 00:27:38,491 --> 00:27:39,617 Dir wësst wéi ech wosst? 257 00:27:41,577 --> 00:27:43,621 Ech spieren eng Zort Steifheit. 258 00:27:44,705 --> 00:27:46,832 Eng Selbstversécherung, an eng liicht Ironie. 259 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Et ass eng Mëschung déi dacks fonnt gëtt am Beräich vun de Finanzen. 260 00:27:53,422 --> 00:27:55,883 Oh ... huelt et net schlecht. 261 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Entschëlleg mech. 262 00:29:24,763 --> 00:29:26,432 [MAN ON CALL]: Huet Äre Rapport kritt. 263 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Gréng, méi gréng ... 264 00:29:29,935 --> 00:29:32,271 D'Resultater vum Rosefield sinn exzellent. 265 00:29:32,646 --> 00:29:35,274 Vun haut un, all Upassunge gemaach wieren kleng. 266 00:29:35,399 --> 00:29:38,736 Wann de Problem net funktionell ass, da muss d'Gesamtvisioun feelen. 267 00:29:38,819 --> 00:29:39,987 Dir mengt Gestioun? 268 00:29:40,070 --> 00:29:41,447 Jo, Margot Parson. 269 00:29:42,239 --> 00:29:44,617 Si war mat der Grupp fir eng ganz laang Zäit. 270 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Wat soll ech mat hir maachen? 271 00:29:48,037 --> 00:29:49,830 Mir hunn eng Plaz op den Händler gefall. 272 00:29:50,789 --> 00:29:52,041 Mir kënnen hir net transferéieren. 273 00:29:52,541 --> 00:29:54,418 Fir hir ze schéissen, géif eis deier kaschten. 274 00:29:55,419 --> 00:29:56,795 Also, mir zielen op Iech. 275 00:29:57,505 --> 00:29:59,089 Dir wëllt datt ech e Feeler fannen? 276 00:29:59,173 --> 00:30:01,050 Idealfall, gross Mëssbrauch. 277 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 Ech kucken. 278 00:30:04,512 --> 00:30:05,804 Keen ass perfekt. 279 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Wann Dir sicht, fannt Dir. 280 00:30:12,019 --> 00:30:14,104 [Schwämmchen] 281 00:30:22,363 --> 00:30:24,281 Ass et net ze waarm hei fir ze liesen? 282 00:30:25,699 --> 00:30:27,785 Dofir sinn meng Féiss am Waasser. 283 00:30:29,453 --> 00:30:31,539 Ech hu gär d'Sonn op menger Haut. 284 00:30:32,248 --> 00:30:33,374 An ... 285 00:30:33,749 --> 00:30:35,918 de Steen brennt mäi Hënneschten liicht. 286 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Kommt Dir dacks heihinner? 287 00:30:41,257 --> 00:30:42,216 Jo. 288 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 Ech wunnen an der Géigend. 289 00:30:46,262 --> 00:30:47,596 A wat maacht Dir? 290 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Fir e Liewen? 291 00:30:50,057 --> 00:30:51,392 Jo, fir e Liewen. 292 00:30:53,185 --> 00:30:54,562 Student an der Literatur. 293 00:30:57,147 --> 00:30:58,274 Gleefs du mir net? 294 00:31:01,318 --> 00:31:04,196 "Dëst ass sécher e schéint Land. 295 00:31:04,488 --> 00:31:05,823 An ganz England 296 00:31:05,906 --> 00:31:08,993 Ech gleewen dat net Ech hätt op eng Situatioun fix 297 00:31:09,201 --> 00:31:12,621 also komplett ewechgeholl aus dem Stir vun Societeit. 298 00:31:13,414 --> 00:31:16,375 E perfekte Misantropist Himmel: 299 00:31:16,834 --> 00:31:19,378 an den Här Heathcliff an ech 300 00:31:19,545 --> 00:31:21,547 sinn esou e passende Pair 301 00:31:21,630 --> 00:31:24,091 d'Wüst tëscht eis ze trennen." 302 00:31:27,011 --> 00:31:29,263 Wann Dir weider déi éischt Säiten liest 303 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 Dir schlussendlech Erënnerung hinnen. 304 00:31:34,768 --> 00:31:36,645 Ech mengen ech verdéngen en Diplom. 305 00:31:42,443 --> 00:31:44,570 Ech kann Iech op enger méi roueger Plaz liesen 306 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 wann Dir wëllt wëssen wat duerno geschitt. 307 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 Besser wéi eng Schlofkummer, ass et net? 308 00:32:15,476 --> 00:32:16,894 Dir wësst wat ech hei gär hunn? 309 00:32:19,730 --> 00:32:21,565 D'Iddi gesinn ze ginn ... 310 00:32:23,567 --> 00:32:25,778 och wann normalerweis keen heihinner kënnt. 311 00:32:26,612 --> 00:32:27,738 Normalerweis. 312 00:32:29,907 --> 00:32:31,950 Ech hunn et gär wann Dir mech nogekuckt hutt. 313 00:32:33,827 --> 00:32:36,080 Et huet et méi intensiv gemaach 314 00:32:36,163 --> 00:32:37,748 Är Aen op mech ze spieren. 315 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 Dir hutt Gefor gär. 316 00:32:41,919 --> 00:32:42,920 Dir net? 317 00:32:46,215 --> 00:32:48,926 Eigentlech huet d'Margot mir gesot vun dir ewech ze steieren. 318 00:32:51,011 --> 00:32:52,221 Dir zwee schwätzen dacks? 319 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 Mir schwätzen heiansdo. 320 00:32:58,268 --> 00:33:00,229 Si war richteg Iech iwwer mech ze warnen. 321 00:33:02,606 --> 00:33:03,565 Firwat? 322 00:33:05,901 --> 00:33:09,154 Well dës Zort Verhalen ass toleréiert, awer net erlaabt. 323 00:33:11,990 --> 00:33:13,659 A wat ass den Ënnerscheed? 324 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 De Risiko. 325 00:33:29,508 --> 00:33:30,843 Hutt Dir Freed? 326 00:33:32,845 --> 00:33:34,054 Firwat géif ech net? 327 00:33:39,393 --> 00:33:42,855 Dir probéiert ëmmer ze Pigeonhole alles an jiddereen, oder? 328 00:33:47,317 --> 00:33:48,819 Dëst ass mäi Luxus. 329 00:33:49,987 --> 00:33:51,739 Freed wann ech et wëll 330 00:33:52,281 --> 00:33:53,490 wou ech et wëll. 331 00:33:54,450 --> 00:33:57,453 Et ass vläicht deen eenzege Luxus Leit kënne sech bidden 332 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 sou vill wéi se wëllen. 333 00:34:01,123 --> 00:34:03,667 Dofir probéieren se ëmmer ze verbidden 334 00:34:04,585 --> 00:34:05,586 mengs du net? 335 00:34:11,341 --> 00:34:12,217 Sëtzt. 336 00:34:18,432 --> 00:34:19,391 Géi weider. 337 00:34:22,019 --> 00:34:24,188 Ech wëll datt Dir weider op mech kuckt. 338 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 [SIE SCHÄFT] 339 00:35:13,362 --> 00:35:14,530 Gitt weider. 340 00:35:23,121 --> 00:35:24,206 Huelt Är Zäit. 341 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Jo... 342 00:35:40,430 --> 00:35:41,807 Loosst Iech goen. 343 00:35:58,657 --> 00:35:59,867 Bleift bei mir. 344 00:36:00,701 --> 00:36:01,994 Bleift bei mir ... 345 00:36:02,077 --> 00:36:03,161 wann ech glift. 346 00:36:06,832 --> 00:36:08,000 [SIE SCHÄNT] 347 00:37:19,696 --> 00:37:20,781 Wat méchs du? 348 00:37:22,115 --> 00:37:23,492 Fir wiem schaffs du? 349 00:37:24,076 --> 00:37:26,119 Firwat schléift Dir net am Hotel? 350 00:37:26,203 --> 00:37:27,579 Wat méchs du nuets? 351 00:37:27,996 --> 00:37:30,165 Firwat wësse mir näischt iwwer Iech? 352 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 Ass dëst eng Enquête? 353 00:37:34,628 --> 00:37:35,629 Mam Buch. 354 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 A firwat soll ech äntweren? 355 00:37:37,673 --> 00:37:39,883 Well ech kann net ophalen un dech ze denken. 356 00:37:44,179 --> 00:37:47,057 Ech sinn en Ingenieur, um EOW. 357 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 Eng Firma déi baut Befestigungsdamm fir Iwwerschwemmungen ze bekämpfen. 358 00:37:50,936 --> 00:37:55,065 A well et ëmmer méi dovun gëtt, meng Fäegkeeten sinn am Wäert eropgaang. 359 00:37:55,857 --> 00:37:57,150 Enn vun der Welt 360 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 huet seng Virdeeler. 361 00:38:00,153 --> 00:38:02,114 Ech reesen déi ganzen Zäit 362 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 op verschidde Plazen, ofhängeg vun der Aufgab. 363 00:38:05,826 --> 00:38:07,452 Ech soen datt ech zu New York liewen 364 00:38:07,536 --> 00:38:09,413 obwuel ech zënter Joren net do war. 365 00:38:10,205 --> 00:38:13,500 Ech sinn hei fir eng Etude ze maachen op der Pearl River Waasser Niveauen. 366 00:38:15,627 --> 00:38:17,212 Ech schlofen net am Hotel ... 367 00:38:19,506 --> 00:38:21,008 well ech hu keng Loscht. 368 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Awer ech loossen d'Firma fir mäi Raum bezuelen, a fir mäi Kaffi 369 00:38:26,221 --> 00:38:28,974 well wat ech se méi kaschten, wat ech hinnen méi wäert sinn. 370 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 Oh. Dat ass wéi eng Persoun Wäert ass definéiert? 371 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Dir sollt besser wëssen wéi ech. 372 00:38:36,815 --> 00:38:40,694 Et ass virwëtzeg. Ech kréien den Androck der méi Dir Äntwert, der manner weess ech. 373 00:38:40,986 --> 00:38:42,779 Well Dir wësst net wéi Dir froen. 374 00:38:44,990 --> 00:38:45,949 OK. 375 00:38:48,910 --> 00:38:50,579 Sot mir iwwer de Fliger. 376 00:38:55,417 --> 00:38:58,336 Wat hues du geduecht wéini waart du op dee mann? 377 00:39:12,893 --> 00:39:15,604 Ech war vun der Waarde absorbéiert. 378 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Vun der Spannung. 379 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Dir braucht méi wéi Wonsch dee Schrëtt ze huelen. 380 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 Dir ... Dir braucht och Courage. 381 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 Hutt Dir un hien geduecht? 382 00:39:28,283 --> 00:39:29,201 Nee. 383 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 Ech hu mech gefrot ob hie géif op d'Invitatioun reagéieren. 384 00:39:33,914 --> 00:39:35,165 Eng Saach vu Stolz? 385 00:39:38,168 --> 00:39:40,087 Also, Dir hutt un Iech selwer geduecht. 386 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 Jo, vläicht. 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Wéi huet et ugefaang? 388 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Hutt Dir him ofgerappt fir hien opgereegt ze maachen? 389 00:39:49,930 --> 00:39:51,598 Nee, hie war scho schwéier. 390 00:39:52,265 --> 00:39:53,517 Hutt Dir säin Hunn gär? 391 00:39:56,520 --> 00:39:58,271 Ech hunn et net direkt gesinn. 392 00:40:00,732 --> 00:40:02,109 Ech hunn op d'Mauer gedréint. 393 00:40:02,192 --> 00:40:03,110 ech... 394 00:40:03,944 --> 00:40:07,364 huet mäi Kleed opgehuewen, meng Unterwäsche zur Säit gezunn 395 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 sou konnt hien mech huelen. 396 00:40:10,909 --> 00:40:13,120 An da konnt ech säin Hunn fillen. 397 00:40:14,621 --> 00:40:16,289 Ech geduecht et him gläicht. 398 00:40:17,332 --> 00:40:19,042 Déck, entscheedend. 399 00:40:21,461 --> 00:40:22,754 Ginn et aner ... 400 00:40:23,255 --> 00:40:25,340 Detailer déi Dir erënnere kënnt? 401 00:40:28,677 --> 00:40:30,804 Seng Schong waren perfekt poléiert. 402 00:40:34,558 --> 00:40:37,727 Awer seng Fangerneel goufen zu der séier gebass. 403 00:40:39,396 --> 00:40:43,191 Seng ... seng Fanger hunn meng Haut geknuppt ze enk, et huet bal wéi. 404 00:40:44,234 --> 00:40:45,360 A säi Geroch? 405 00:40:47,112 --> 00:40:48,697 Am Ufank konnt ech et net fänken. 406 00:40:49,823 --> 00:40:51,783 Awer dann, op engem Punkt, wann hien war ... 407 00:40:52,242 --> 00:40:53,326 bannen mir 408 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Ech krut e Wuff vu sengem Doft. 409 00:40:57,414 --> 00:40:58,498 E bësse Peffer. 410 00:41:00,625 --> 00:41:02,544 Seng Hänn goufen klamm. 411 00:41:02,627 --> 00:41:06,047 Seng Schweess huet dee wierzegen Geroch ofginn. 412 00:41:06,923 --> 00:41:08,008 War et désagréabel? 413 00:41:09,259 --> 00:41:10,218 Nee. 414 00:41:11,845 --> 00:41:12,804 Lieweg. 415 00:41:14,347 --> 00:41:15,390 Huet hien geschwat? 416 00:41:18,768 --> 00:41:19,728 Nee. 417 00:41:20,270 --> 00:41:22,189 Hien huet geflüstert, fir datt mir net héieren ginn. 418 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 A wat huet hien geflüstert? 419 00:41:27,319 --> 00:41:29,571 "Huelt alles. Huelt et de ganze Wee." 420 00:41:34,784 --> 00:41:36,369 An dunn huet hien den Tempo méi séier gemaach. 421 00:41:40,790 --> 00:41:42,584 Säi Kierper huet weider géint mäin geklappt 422 00:41:42,667 --> 00:41:44,711 e repetitive Tempo maachen. 423 00:41:46,504 --> 00:41:48,548 Ech hu seng fiicht Haut gefillt, seng ... 424 00:41:49,716 --> 00:41:51,343 säin waarmen Otem op meng Schëllerblades 425 00:41:51,426 --> 00:41:53,428 op de Rhythmus vu sengem Drock ... 426 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 an de Kaméidi. 427 00:41:59,517 --> 00:42:01,228 Ëmmer déi selwecht. 428 00:42:03,355 --> 00:42:05,607 Et war wéi de Klang vun engem Zuch 429 00:42:05,690 --> 00:42:07,776 oder eng Maschinn déi Vollgeschwindegkeet funktionnéiert. 430 00:42:15,033 --> 00:42:16,826 Dunn ass et ëmmer méi séier gaangen. 431 00:42:17,953 --> 00:42:20,455 Meng Hip huet géint de Spull geschloen. 432 00:42:20,538 --> 00:42:21,623 Hien huet net ... 433 00:42:22,290 --> 00:42:23,708 net mol gemierkt. 434 00:42:23,792 --> 00:42:26,795 Ganz konzentréiert op meng Arsch 435 00:42:27,420 --> 00:42:28,922 a sengem haarde Penis. 436 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 Tac, Tac, Tac, Tac. 437 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Bis hien koum. 438 00:42:36,638 --> 00:42:38,223 Et huet nëmmen e puer Minutten gedauert. 439 00:42:39,516 --> 00:42:40,558 Hutt Dir gezielt? 440 00:42:42,602 --> 00:42:43,728 Vläicht war ech. 441 00:42:45,647 --> 00:42:46,815 Vläicht war ech. 442 00:42:47,941 --> 00:42:49,359 Dir schwätzt nëmmen iwwer hien. 443 00:42:52,112 --> 00:42:54,072 Well ech hunn näischt anescht ze soen. 444 00:42:57,200 --> 00:42:58,576 Wann Dir eraus koum 445 00:42:59,035 --> 00:43:00,370 däin Gesiicht war anescht. 446 00:43:02,122 --> 00:43:03,456 Är Aen waren traureg. 447 00:43:05,667 --> 00:43:06,960 Du hues eidel ausgesinn. 448 00:43:09,004 --> 00:43:11,006 Et huet näischt mat him ze dinn. 449 00:43:12,007 --> 00:43:13,508 D'Trauregkeet ass meng. 450 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 Ech muss goen. 451 00:43:16,094 --> 00:43:17,053 Okay. 452 00:44:09,981 --> 00:44:13,193 Ech war sou iwwerrascht wann den Här Heathcliff op eemol stierft. 453 00:44:14,944 --> 00:44:15,904 An dann ... 454 00:44:16,029 --> 00:44:17,447 d'Geschicht geet weider. 455 00:44:44,349 --> 00:44:46,142 Gutt, et war net erwaart, awer ... 456 00:44:46,309 --> 00:44:49,312 vun elo un, si schätzen 90km Wand. 457 00:44:49,396 --> 00:44:50,563 Ass dat staark? 458 00:44:50,647 --> 00:44:51,731 Handhabbar. 459 00:44:53,358 --> 00:44:54,859 Oh. Entschëllegt mech eng Minutt. 460 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Moien, meng Frënn! Wéi geet et mir? 461 00:44:57,195 --> 00:44:59,030 Super, merci. - Dir hutt Gléck. 462 00:44:59,447 --> 00:45:00,865 Et ass net méi d'Saison 463 00:45:00,949 --> 00:45:05,912 mä wéi vun elo, Dir wäert kënnen e richtege Live Stuerm kucken. 464 00:45:06,454 --> 00:45:09,374 Wann se esou spéit kommen, si nennen se Dawdler. 465 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 An Dawdler sinn Déif. 466 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Si suckelen alles wat se kënnen an den Himmel. 467 00:45:14,504 --> 00:45:16,506 Dir hutt Är Saachen ewechgehäit, oder? - Jo. 468 00:45:16,756 --> 00:45:18,049 Oh, perfekt. 469 00:45:19,050 --> 00:45:20,718 W.e.g. kommt op dës Manéier. 470 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 A lass. - Sëtzt Iech. 471 00:45:23,263 --> 00:45:25,390 Dësen Dawdler, ass et geféierlech? 472 00:45:25,473 --> 00:45:28,476 Nee, guer net. Et ass just e schéine Spektakel. 473 00:45:32,647 --> 00:45:34,274 Ech hunn ni vun Dawdler héieren. 474 00:45:34,357 --> 00:45:36,860 Mm. Si existéieren nëmmen hei. 475 00:45:37,485 --> 00:45:39,320 Hei um Rosefield? 476 00:45:39,404 --> 00:45:42,240 Richteg. Awer Dir wäert gesinn, datt ech net léien. 477 00:45:43,074 --> 00:45:45,702 Si verschwannen alles op hirem Wee. 478 00:45:46,119 --> 00:45:47,162 Sëtzt Iech. 479 00:45:47,871 --> 00:45:50,039 [DONNER RUMBLET] 480 00:46:29,162 --> 00:46:31,539 [DONNER CRACKS] 481 00:46:49,224 --> 00:46:50,350 [SUDDEN CLUNK] 482 00:46:50,642 --> 00:46:52,894 [GUEST CHATTER] 483 00:46:53,269 --> 00:46:55,313 [DONNER RUMBLET] 484 00:47:02,070 --> 00:47:03,780 Ech hoffen dir gefällt d'Däischtert. 485 00:47:09,494 --> 00:47:12,121 Dir sollt de Fligel kucken dat gëtt renovéiert. 486 00:47:13,331 --> 00:47:15,208 De Problem kënnt vun do. 487 00:47:16,292 --> 00:47:17,710 Wéi wësst Dir? 488 00:47:19,212 --> 00:47:20,421 Well ech weess. 489 00:47:21,464 --> 00:47:24,926 Dir Dammen an Dir Hären, d'Luuchten ginn an nëmmen enger Minutt zréck 490 00:47:25,009 --> 00:47:28,012 mee an der Tëschenzäit, Ech wëll Iech eng séier Geschicht erzielen 491 00:47:28,096 --> 00:47:32,433 iwwer eis wonnerbar, berühmte Chef Maître Xiao. 492 00:47:32,976 --> 00:47:36,479 Hien huet mech eemol gefrot seng Platen ze schmaachen 493 00:47:36,563 --> 00:47:40,191 mat den Aen zou, sou datt ech op de Goût konzentréieren konnt 494 00:47:40,275 --> 00:47:42,652 an nëmmen de Goût. 495 00:47:43,069 --> 00:47:45,780 Och wann ech haassen et zouzeginn, hie war richteg. 496 00:47:45,863 --> 00:47:47,991 Also kuckt w.e.g. selwer. 497 00:47:48,074 --> 00:47:51,035 D'Luuchten wäerten erëm un an just engem Moment. Merci. 498 00:47:51,327 --> 00:47:53,663 [DONNER RUMBLET] 499 00:48:00,545 --> 00:48:01,754 [DISTANT THUD] 500 00:48:04,757 --> 00:48:06,801 [RATTEN] 501 00:48:10,138 --> 00:48:11,472 [WATER RUSHES] 502 00:48:11,681 --> 00:48:13,099 Oh mäi Gott! 503 00:48:18,021 --> 00:48:19,063 [RATTEN] 504 00:48:19,147 --> 00:48:20,398 Et ass en Iwwerschwemmung! 505 00:48:24,944 --> 00:48:26,571 [DONNER RUMBLET] 506 00:48:41,794 --> 00:48:43,796 All d'Zänn sinn ofgebrach. 507 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 [DISTANT CLATTER] 508 00:48:48,926 --> 00:48:50,720 Ech brauch Är Hëllef den Owend. 509 00:49:06,527 --> 00:49:09,030 [FRANTIC CHATTER A CANTONESE] 510 00:49:13,618 --> 00:49:14,952 [EMMANUELLE]: Kommt séier! 511 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 Maacht Iech séier. 512 00:49:22,251 --> 00:49:23,670 Direkt op d'Trap, wann ech glift. 513 00:49:24,128 --> 00:49:25,421 Dir gesitt d'Dier? 514 00:49:26,381 --> 00:49:28,341 Direkt op d'Trap, merci! 515 00:49:29,717 --> 00:49:32,637 [CHATTER OP KANTONESISK] 516 00:49:42,188 --> 00:49:44,065 OK, hell alles op. 517 00:49:44,148 --> 00:49:46,067 Si mussen iwwerall sinn, maachen et zevill. 518 00:49:46,609 --> 00:49:49,445 [CHATTER OP KANTONESISK] 519 00:50:11,050 --> 00:50:13,177 [FRANTIC CHATTER] 520 00:50:28,276 --> 00:50:30,278 [MARGOT]: Méi séier! W.e.g., méi séier. 521 00:50:32,780 --> 00:50:36,743 ♪ An ech ginn heem ♪ 522 00:50:37,076 --> 00:50:39,787 ♪ Et war net vill ze soen ♪ 523 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 ♪ No allem ... ♪ 524 00:50:42,415 --> 00:50:44,083 Stop. Et ass ze traureg. 525 00:50:44,250 --> 00:50:45,877 Kanns de nach eppes sangen... 526 00:50:46,836 --> 00:50:47,962 onerwaart? 527 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 [DONNER RUMBLET] 528 00:51:20,161 --> 00:51:21,621 Meng Aen sinn net ze puffy? 529 00:51:22,538 --> 00:51:23,831 Dir kuckt beandrockend. 530 00:51:23,998 --> 00:51:24,916 Jo? 531 00:51:25,958 --> 00:51:28,544 Ech war a mengem Bett wéi se mir gesot hunn ze kommen. 532 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 Si hunn Iech gesot datt Dir sollt kommen? 533 00:51:32,089 --> 00:51:33,007 Jo. 534 00:51:39,222 --> 00:51:40,348 ♪ Maacht hiren Danz ♪ 535 00:51:40,431 --> 00:51:43,518 ♪ Et ass kloer ze gesinn, wéi all déi aner ♪ 536 00:51:45,686 --> 00:51:50,441 ♪ Si filmt sech selwer an engem wäisse Poster, Bild vu sech selwer ♪ 537 00:51:53,402 --> 00:51:57,573 ♪ Seet hatt schreift eng speziell Szen an där si ass ♪ 538 00:52:06,249 --> 00:52:07,250 ♪ Gleeft ♪ 539 00:52:07,667 --> 00:52:11,003 ♪ Si ass net sou einfach wéi se kommen ♪ 540 00:52:11,087 --> 00:52:14,549 ♪ Keng Quantitéit u Make-up aus der Mall ♪ 541 00:52:14,757 --> 00:52:18,052 ♪ Frënn ze iwwerzeegen sinn och Schwieregkeeten ♪ 542 00:52:18,135 --> 00:52:22,598 ♪ Dreckeg männlech Fantasie ënner geschniddene Schong ♪ 543 00:52:28,896 --> 00:52:31,190 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 544 00:52:31,274 --> 00:52:32,650 ♪ Denkt ni ♪ 545 00:52:34,110 --> 00:52:35,945 ♪ Wielt Camilla Pink ♪ 546 00:52:36,070 --> 00:52:38,364 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 547 00:52:38,447 --> 00:52:39,949 ♪ Denkt ni ♪ 548 00:52:41,409 --> 00:52:43,244 ♪ Wielt Camilla Pink ♪ 549 00:52:43,327 --> 00:52:45,538 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 550 00:52:45,621 --> 00:52:46,831 ♪ Denkt net mol ♪ 551 00:52:48,583 --> 00:52:50,293 ♪ Wielt Camilla Pink ♪ 552 00:52:50,459 --> 00:52:52,628 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 553 00:52:52,753 --> 00:52:54,005 ♪ Denkt ni ♪ 554 00:52:59,093 --> 00:53:00,011 Merci. 555 00:53:04,807 --> 00:53:06,976 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 556 00:53:07,101 --> 00:53:08,519 ♪ Denkt net mol ♪ 557 00:53:09,896 --> 00:53:11,814 ♪ Wielt Camilla Pink ♪ 558 00:53:12,064 --> 00:53:14,191 ♪ Denkt net datt Dir speziell sidd ♪ 559 00:53:14,317 --> 00:53:15,985 ♪ Denkt net mol ... ♪ 560 00:53:16,277 --> 00:53:18,404 [REEN POURS] 561 00:53:19,280 --> 00:53:20,156 Waart! 562 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Gitt Dir bei dësem Wieder eraus? 563 00:53:25,036 --> 00:53:26,120 Wëllt Dir en Auto? 564 00:53:31,500 --> 00:53:33,586 Ech mengen de Stuerm léisst sech op, awer ... 565 00:53:34,795 --> 00:53:35,755 merci. 566 00:53:40,718 --> 00:53:41,636 Bleiwen. 567 00:53:46,849 --> 00:53:48,017 Dir sollt erausgoen. 568 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 [MAN]: Dir kennt de Grupp a seng héich Standarden. 569 00:54:13,668 --> 00:54:15,461 Den Hotel gouf vun engem Stuerm getraff. 570 00:54:15,544 --> 00:54:17,922 Mir sinn eis bewosst, mee wat ass d'verbindung? 571 00:54:18,297 --> 00:54:20,216 D'Madame Parson ass ganz fläisseg, a ganz-- 572 00:54:20,299 --> 00:54:22,093 Si ass verantwortlech fir de Rosefield Palace 573 00:54:22,176 --> 00:54:25,846 a fir seng Downgrading an der Industrie wichtegst Ranking Lëscht. 574 00:54:25,972 --> 00:54:28,849 An Dir sidd responsabel fir de Problem ze korrigéieren. 575 00:54:29,642 --> 00:54:31,727 Hutt Dir de Feeler fonnt, oder net? 576 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Nach net. 577 00:54:33,312 --> 00:54:34,480 Also hu mir e Problem. 578 00:54:35,189 --> 00:54:36,524 Ech brauch just Zäit. 579 00:54:37,191 --> 00:54:40,277 Dir wësst dat an eiser Industrie, huet keen zeit ze spueren? 580 00:54:41,445 --> 00:54:43,739 Ech schécken Iech meng Bewäertung sou séier wéi méiglech. 581 00:54:44,073 --> 00:54:45,074 Bis muer. 582 00:54:45,491 --> 00:54:46,993 Ech wënschen Iech en exzellenten Dag. 583 00:54:47,118 --> 00:54:48,077 Dir och. 584 00:54:49,870 --> 00:54:51,706 Wat eng waarm Relatioun! 585 00:54:54,792 --> 00:54:57,003 Ech hunn dech nach ni an esou eppes gesinn. 586 00:54:58,504 --> 00:55:00,881 Ech huelen et ëmmer mat mir, awer ni droen et. 587 00:55:01,716 --> 00:55:02,717 Firwat net? 588 00:55:03,968 --> 00:55:05,469 Hat ni déi richteg Occasioun. 589 00:55:16,355 --> 00:55:18,774 Kuckt wéi ech déi richteg Occasioun kreéieren. 590 00:55:31,662 --> 00:55:32,538 Gesinn? 591 00:56:06,697 --> 00:56:08,074 Ech weess firwat Dir se halen. 592 00:56:09,450 --> 00:56:10,326 Firwat? 593 00:56:10,618 --> 00:56:11,869 Well se gratis sinn. 594 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Trotz Äre Airs 595 00:56:16,457 --> 00:56:18,542 du an ech kommen aus der selwechter Plaz. 596 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Vläicht. 597 00:56:22,505 --> 00:56:24,548 A mir fäerten zréck ze goen. 598 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Ëmmer. 599 00:56:29,887 --> 00:56:33,432 Ech soen mech dacks datt ech wäert stoppen dës Aarbecht wann ech Loscht hunn. 600 00:56:35,226 --> 00:56:38,187 Ech sinn ee vun deenen wien mécht dat vu Choix. 601 00:56:40,564 --> 00:56:42,775 Spéider ginn ech just op eppes anescht. 602 00:56:46,070 --> 00:56:48,364 Op d'mannst, dat soen ech mir elo. 603 00:56:55,454 --> 00:56:57,081 Ech kéint en Trainer sinn, richteg? 604 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 A wat géift Dir trainéieren? 605 00:57:03,129 --> 00:57:04,130 Alles. 606 00:57:06,048 --> 00:57:07,675 Ech hu meng eege Wëssenschaft. 607 00:57:14,723 --> 00:57:15,975 Dir maacht mir gutt. 608 00:57:24,066 --> 00:57:25,025 Wat méchs du? 609 00:57:27,278 --> 00:57:28,571 Also denkt Dir un mech. 610 00:57:30,948 --> 00:57:34,368 [MAN]: De Fotograf plangt Fotoe vun der Koppel beim Pool maachen. 611 00:57:34,535 --> 00:57:37,580 Also ech proposéiere mir d'Poolbar zoumaachen fir ongeféier 15 Minutten. 612 00:57:37,830 --> 00:57:39,165 [FRA]: A wéi enger Zäit genee? 613 00:57:39,248 --> 00:57:40,749 Dat verlaangt Virbereedung. 614 00:57:41,208 --> 00:57:42,126 [MANN]: 3 Auer. 615 00:57:43,919 --> 00:57:45,337 OK. Mir probéieren eist Bescht. 616 00:57:45,421 --> 00:57:48,132 Awer et ass ganz lescht Minutt. - Ech verstinn, merci. 617 00:57:49,091 --> 00:57:49,967 Perfekt. 618 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Merci, jiddereen. 619 00:57:51,969 --> 00:57:53,095 Schéinen Dag. 620 00:57:55,097 --> 00:57:57,183 [Schwämmchen] 621 00:58:05,399 --> 00:58:07,026 Genéisst Dir Är Zäit hei? 622 00:58:08,235 --> 00:58:10,446 Firwat? Stéiert meng Präsenz Iech? 623 00:58:10,529 --> 00:58:12,198 Nee, am Géigendeel. ech... 624 00:58:12,573 --> 00:58:13,908 Ech ginn et gewinnt. 625 00:58:14,783 --> 00:58:18,454 Awer Dir hutt Är Zäit hei verlängert, also hunn ech mech gefrot. 626 00:58:19,830 --> 00:58:22,416 Sicht Dir nach fir e puer fundamental Feeler 627 00:58:22,499 --> 00:58:25,836 dat gëtt et eigentlech net oder hutt Dir, zu all Iwwerraschung 628 00:58:25,920 --> 00:58:28,005 decidéiert selwer ze genéissen? 629 00:58:30,090 --> 00:58:31,842 Wat genee sicht Dir? 630 00:58:35,930 --> 00:58:39,433 Déi ganz enigmatesch Här Kei Shinohara. 631 00:58:39,642 --> 00:58:41,560 Mir hunn hien de Moien fréi gesinn. 632 00:58:42,519 --> 00:58:44,313 Wat kënnt Dir mir iwwer him soen? 633 00:58:44,897 --> 00:58:47,274 Dëse Guy ass wierklech gutt bei eis ze vermeiden. 634 00:58:48,025 --> 00:58:50,069 Mir gesinn ni wierklech säi Gesiicht. 635 00:58:52,655 --> 00:58:54,573 Dir gesitt? Weder do ... 636 00:58:55,074 --> 00:58:56,116 och net do. 637 00:58:57,034 --> 00:58:58,619 Loosst mech eppes anescht probéieren. 638 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 2701, jo? 639 00:59:04,291 --> 00:59:06,460 Wat? - Normalerweis, de magnetesche Schlëssel 640 00:59:06,543 --> 00:59:09,588 gëtt eis en Abléck an all Gaascht Gewunnechten. 641 00:59:09,964 --> 00:59:12,633 Si kommen op der Sich no Abenteuer, eng Ännerung vun Kuliss 642 00:59:12,716 --> 00:59:15,052 mä si schlussendlech maachen déi selwecht Saachen all Dag. 643 00:59:16,053 --> 00:59:18,389 Awer dësen Typ huet keng Routine. 644 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 Hien erschéngt, verschwënnt 645 00:59:20,975 --> 00:59:23,018 erschéngt erëm, iwwerall. 646 00:59:25,562 --> 00:59:27,648 Dir verfollegt e Geescht. 647 00:59:54,383 --> 00:59:56,343 Dëse Client schléift ni hei. 648 00:59:57,678 --> 00:59:58,762 Et ass ëmmer propper. 649 00:59:58,846 --> 01:00:00,055 Näischt vill ze maachen. 650 01:00:00,639 --> 01:00:02,474 Also kënnt Dir elo verloossen. Merci. 651 01:02:12,604 --> 01:02:15,232 [PIANO SPILL A DISTANCE] - [GUEST CHATTER] 652 01:02:25,075 --> 01:02:26,410 Waart Dir op mech? 653 01:02:27,369 --> 01:02:28,537 Dir sidd verschwonnen. 654 01:02:29,163 --> 01:02:31,165 Ech hat Aarbecht. D'Waasser klëmmt. 655 01:02:34,668 --> 01:02:35,919 Firwat laacht Dir? 656 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 Ech hat en interessanten Dag haut. 657 01:02:40,757 --> 01:02:41,717 Wéi esou? 658 01:02:44,636 --> 01:02:46,763 Ech hunn Sall 2701 besicht. 659 01:02:51,393 --> 01:02:52,519 Wéi war et wéi? 660 01:02:53,604 --> 01:02:54,605 Stimuléierend ... 661 01:03:01,820 --> 01:03:02,821 Wëllt Dir een? 662 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 Halt et. 663 01:03:26,803 --> 01:03:28,847 [ONDISTINKT CHATTER] 664 01:03:31,934 --> 01:03:32,893 Hëllef mir. 665 01:03:33,810 --> 01:03:35,562 Ech wousst net datt hatt hei war. 666 01:03:35,979 --> 01:03:37,105 Kuckt hatt mech? 667 01:03:38,315 --> 01:03:39,900 Réck vum Zëmmer. Wäiss Kleed. 668 01:03:41,652 --> 01:03:42,861 Nee guer net. 669 01:03:43,737 --> 01:03:46,198 [HIEN SUCH] Wësst Dir wat hatt mech haut gemaach huet? 670 01:03:47,366 --> 01:03:50,494 Si huet mir Container austauschen fir eng aner Mark. 671 01:03:50,577 --> 01:03:53,121 Mir hunn eis Wrappers missen op hir pechen. 672 01:03:54,373 --> 01:03:56,250 Si seet, datt d'Form besser gefällt. 673 01:03:56,959 --> 01:03:58,293 Wat wäert Dir maachen? 674 01:03:58,710 --> 01:03:59,836 Näischt. 675 01:03:59,920 --> 01:04:00,921 Iwwerhaapt näischt. 676 01:04:01,880 --> 01:04:03,423 Ech wäert hir kleng Spiller net spillen. 677 01:04:07,719 --> 01:04:08,845 [LIGHTER FLICKS] 678 01:04:16,186 --> 01:04:17,521 Dir kennt de Fenwick? 679 01:04:19,731 --> 01:04:20,691 Nee. 680 01:04:21,400 --> 01:04:22,442 Et ass net mäin. 681 01:04:24,945 --> 01:04:25,946 Et ass witzeg. 682 01:04:28,240 --> 01:04:29,783 Ech hu geduecht et wier just eng Legend ... 683 01:04:32,494 --> 01:04:34,830 D'Leit nennen et The Bride-to-Be Bar 684 01:04:34,913 --> 01:04:36,832 wéinst engem Douane praktizéiert. 685 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 An et ass reservéiert fir eng extrem räich Clientèle 686 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 déi all Diamanten bréngen. 687 01:04:42,921 --> 01:04:43,880 Echt Diamanten. 688 01:04:46,049 --> 01:04:47,009 A si soen ... 689 01:04:47,593 --> 01:04:49,469 si riicht hinnen op 690 01:04:50,262 --> 01:04:52,431 op der Bar, virun de Meedercher 691 01:04:52,514 --> 01:04:54,349 baséiert op Uerdnung vu Gréisst a Karat. 692 01:04:55,434 --> 01:04:57,936 An all Meedchen kann halen sou vill wéi hatt schlucken kann. 693 01:05:00,814 --> 01:05:02,190 Natierlech ass et geféierlech. 694 01:05:03,650 --> 01:05:06,320 Diamanten sinn komponéiert aus purem Kuelestoff, wéi Grafit. 695 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 Et ass onopléisbar an Säure. Onléislech a ganz scharf. 696 01:05:09,781 --> 01:05:12,534 Well all eenzel ass e Schrägschnëtt. 697 01:05:14,202 --> 01:05:16,121 Also, déi méi grouss a méi deier den Diamant 698 01:05:16,204 --> 01:05:17,456 der méi geféierlech. 699 01:05:18,498 --> 01:05:22,210 An da soen se d'Meedercher droen d'Diamanten op de Fanger als Réng 700 01:05:24,129 --> 01:05:26,006 wéi Trophäen. 701 01:05:28,175 --> 01:05:29,468 Beweis vun hirem Courage ... 702 01:05:31,595 --> 01:05:32,846 oder hir Venalitéit. 703 01:05:34,056 --> 01:05:35,307 Mengt Dir et stëmmt? 704 01:05:36,224 --> 01:05:37,184 Vläicht. 705 01:05:38,477 --> 01:05:40,145 Ech géif gären erausfannen. 706 01:05:43,148 --> 01:05:44,149 Ech och. Awer ... 707 01:05:44,232 --> 01:05:45,108 Awer wat? 708 01:05:46,360 --> 01:05:47,361 Ech fäerten. 709 01:05:50,864 --> 01:05:52,199 Wat e lecker Gefill. 710 01:09:04,516 --> 01:09:06,977 [TELEFON RINGT] 711 01:09:12,607 --> 01:09:14,484 Jo? - Moien, Madame Arnaud. 712 01:09:14,651 --> 01:09:16,862 Ech hunn e Message fir Iech an der Receptioun. 713 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 Vun weem? 714 01:09:18,196 --> 01:09:19,906 Ech wees net. Et ass eng Enveloppe. 715 01:09:19,990 --> 01:09:21,616 Ech war net hei wéi et fort war. 716 01:09:41,595 --> 01:09:42,470 Hey! 717 01:09:42,554 --> 01:09:43,889 Madame Parson, wou ass si? 718 01:09:44,014 --> 01:09:45,473 Et deet mir leed, Madame, ech weess et net. 719 01:09:45,724 --> 01:09:47,934 [Gäscht jubelen an applaudéieren] 720 01:10:12,584 --> 01:10:13,877 Ech hunn dech erwaart. 721 01:10:15,253 --> 01:10:17,756 Dir hutt d'Zelda aus dem Hotel erausgehäit. 722 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 WHO? 723 01:10:19,215 --> 01:10:20,216 Komm. 724 01:10:23,553 --> 01:10:25,680 Notéiert w.e.g. Äre Bericht. 725 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 Ech war vun der Präsenz informéiert vun Eskort am Pool 726 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 jonk Männer a Fraen 727 01:10:30,977 --> 01:10:33,939 maachen wéi Gäscht ze sinn, hir Servicer verkafen. 728 01:10:34,022 --> 01:10:36,316 Ech hunn hinne gesot, d'Raimlechkeeten ze verloossen. 729 01:10:36,566 --> 01:10:39,069 Du hues sich süchteg kondonéiert d'Netz vun Eskort. 730 01:10:39,194 --> 01:10:40,612 Wéi wäit sidd Dir gaang fir et ze beweisen? 731 01:10:40,695 --> 01:10:41,696 Wäit. 732 01:10:41,780 --> 01:10:43,740 Aus purer Professionalitéit? 733 01:10:44,866 --> 01:10:45,867 Wien kann soen? 734 01:10:52,749 --> 01:10:54,167 Dir wësst wat ech gemaach hunn 735 01:10:54,292 --> 01:10:55,585 wéini sinn ech fir d'éischt hei ukomm? 736 01:10:58,254 --> 01:11:00,256 Ech hunn den Hannergrondmusek geännert. 737 01:11:01,800 --> 01:11:03,176 Eis ass ganz speziell. 738 01:11:04,344 --> 01:11:07,931 Ti, tati, tata... 739 01:11:10,350 --> 01:11:12,394 Et huet laang gedauert et ze fannen. 740 01:11:14,688 --> 01:11:16,356 Ech wollt eng Melodie déi ... 741 01:11:16,815 --> 01:11:19,859 imposéiert e Rhythmus, awer diskret. 742 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 Ti, tati, tata. 743 01:11:23,863 --> 01:11:25,573 Esou trëppelt jiddereen hei. 744 01:11:27,367 --> 01:11:30,954 Et kann schéngen wéi d'Musek begleet de Schrëtt, awer nee. 745 01:11:31,413 --> 01:11:32,539 Et guidéiert et. 746 01:11:34,708 --> 01:11:37,585 D'Gäscht kommen an op eemol ... 747 01:11:38,795 --> 01:11:42,132 jo, tati, tata... 748 01:11:42,465 --> 01:11:43,675 si lues. 749 01:11:46,469 --> 01:11:49,180 Mir féieren Iech sanft an den Téizëmmer. 750 01:11:50,223 --> 01:11:52,976 De Geroch vu Pâtisserie mécht Ären Appetit. 751 01:11:55,145 --> 01:11:56,229 Dir sidd hongereg. 752 01:11:57,188 --> 01:11:59,065 Dir setzt Iech, Dir bestellt 753 01:12:00,400 --> 01:12:01,985 an duerch d'Buchtfenster 754 01:12:02,569 --> 01:12:04,738 Är Aen ëmfaassen d'Landschaft 755 01:12:04,863 --> 01:12:07,824 déi exotesch Flora erënnert Iech du bass ënnerwee. 756 01:12:08,950 --> 01:12:11,327 Ee Stéck Pâtisserie. 757 01:12:12,954 --> 01:12:15,874 Den Zocker schmëlzt an Ärem Mond, Dopamin fräisetzen. 758 01:12:16,583 --> 01:12:17,709 An dann ... 759 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 e jonke Mann oder Fra geet laanscht 760 01:12:22,589 --> 01:12:24,257 mat der selwechter luesen Gang. 761 01:12:24,340 --> 01:12:28,094 Ti, tati, tata, op de Pool. 762 01:12:30,305 --> 01:12:33,600 Hir swaying Schrëtt rout Äre Wonsch 763 01:12:33,808 --> 01:12:35,977 e liichte Zidderen duerch Är Wirbelsäit 764 01:12:37,270 --> 01:12:39,856 an d'Sonn waarmt Äre Geescht. 765 01:12:42,817 --> 01:12:45,028 Dir plënnert op de Pool Presidence 766 01:12:45,987 --> 01:12:47,197 an d'Musek ... 767 01:12:49,074 --> 01:12:52,494 D'Musek ass gestoppt, mee et bleift an Ärem Kapp. 768 01:12:53,995 --> 01:12:55,246 Wéi e Countdown. 769 01:12:55,371 --> 01:12:58,500 Ti, tati, tata. 770 01:13:02,670 --> 01:13:04,714 Dir setzt ee Fouss an d'Waasser. 771 01:13:05,673 --> 01:13:08,927 Dir bestellt e Patt déi lescht Hemmungen ze iwwerwannen. 772 01:13:10,845 --> 01:13:13,431 An de Genoss ass schonn do 773 01:13:13,515 --> 01:13:16,017 duerch all Pore vun Ärer Haut. 774 01:13:23,775 --> 01:13:25,318 Et hält de Client gefaangen. 775 01:13:25,401 --> 01:13:27,153 De Client steet op 776 01:13:28,113 --> 01:13:29,781 an no der Eskort. 777 01:13:33,827 --> 01:13:37,372 Also jo, d'Praxis gëtt hei toleréiert 778 01:13:37,997 --> 01:13:39,707 awer net autoriséiert. 779 01:13:46,965 --> 01:13:48,341 Ech war och en Hai. 780 01:13:49,759 --> 01:13:53,179 Ech weess wat et ass wéini d'Déier plënnert an fir de Kill. 781 01:13:57,767 --> 01:14:00,436 Wéi stolz Dir sidd, op Är kleng Musek. 782 01:14:00,562 --> 01:14:01,688 Nee, ech sinn net. 783 01:14:04,315 --> 01:14:06,401 Ech sinn den Architekt vum System. 784 01:14:07,360 --> 01:14:08,653 Si hunn mech gemaach. 785 01:14:11,739 --> 01:14:14,033 A si erwaarden eis ze kämpfen. 786 01:14:15,451 --> 01:14:16,411 Awer ech ... 787 01:14:17,620 --> 01:14:18,705 Ech wäert net. 788 01:14:20,331 --> 01:14:21,833 Well ech wëll net. 789 01:15:46,793 --> 01:15:48,920 Hey. Kënne mir op dës Plaz goen? 790 01:15:49,128 --> 01:15:50,213 De Fenwick? 791 01:15:51,005 --> 01:15:52,382 Kennt Dir dës Plaz? 792 01:15:53,132 --> 01:15:54,467 Jo, jo. Jo. 793 01:15:54,550 --> 01:15:55,593 Gitt eran, gitt eran. 794 01:16:59,115 --> 01:17:01,200 [DRIVER schwätzt Kantonesesch] 795 01:17:02,160 --> 01:17:03,453 Entschëllegt, mir si blockéiert. 796 01:17:04,370 --> 01:17:05,330 Et ass do. 797 01:17:05,788 --> 01:17:06,789 Wat? 798 01:17:07,457 --> 01:17:09,334 De Fenwick? Ass et do? 799 01:17:09,417 --> 01:17:10,585 Jo, jo. Hei. 800 01:17:10,668 --> 01:17:12,128 Sidd Dir sécher? - An deem Gebai. 801 01:17:42,533 --> 01:17:43,743 Hey, wat hues du? 802 01:17:43,826 --> 01:17:44,827 Séissegkeeten? - Nee. 803 01:17:44,911 --> 01:17:46,079 Mandel. - Nee, nee. 804 01:17:46,162 --> 01:17:47,372 Coco? - Ech sinn net hongereg. 805 01:17:47,455 --> 01:17:50,666 Ech sichen fir eng Plaz genannt Fenwick? Wësst Dir wou et ass? 806 01:17:52,001 --> 01:17:52,960 Keng Englesch. 807 01:17:53,044 --> 01:17:54,003 Fenwick? 808 01:17:54,253 --> 01:17:56,130 Dir ... du hues just op Englesch geschwat. 809 01:18:10,728 --> 01:18:11,771 Entschëlleg mech? 810 01:18:12,438 --> 01:18:13,398 [MANN]: Jo? 811 01:18:13,564 --> 01:18:14,982 Ass de Fenwick hei? 812 01:18:15,233 --> 01:18:16,234 Ech wees net. 813 01:18:17,360 --> 01:18:18,736 Ass et net iergendwou hei? 814 01:18:18,820 --> 01:18:19,821 Ech wees net. 815 01:18:19,946 --> 01:18:20,905 Entschëllegt. 816 01:18:32,708 --> 01:18:34,460 Kennt Dir dës Plaz, Fenwick? 817 01:18:36,629 --> 01:18:37,588 Nee? 818 01:19:02,780 --> 01:19:03,948 Kennt Dir dës Plaz? 819 01:19:06,075 --> 01:19:08,703 [SEI SCHWECHTEN KANTONESISK] 820 01:19:27,847 --> 01:19:30,725 [CHATTER OP KANTONESISK] 821 01:20:04,383 --> 01:20:05,384 Hey, wann ech glift! 822 01:20:05,927 --> 01:20:06,969 Kënnt Dir zréck kommen? 823 01:20:15,520 --> 01:20:16,479 Hallo. 824 01:20:18,314 --> 01:20:21,317 Wat wëlls du? - Ech sichen no engem vun Äre Clienten. 825 01:20:21,400 --> 01:20:22,485 Et gi keng Clienten. 826 01:20:22,568 --> 01:20:24,153 Entschëllegt, wann ech glift. Just ... 827 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 Wien sicht Dir? 828 01:20:38,292 --> 01:20:39,460 Kei Shinohara. 829 01:20:46,008 --> 01:20:47,885 Dir hutt kee Recht hei ze sinn. 830 01:20:50,346 --> 01:20:52,431 An Dir wäert ni iwwer dës Plaz schwätzen. 831 01:21:06,946 --> 01:21:07,989 Maacht d'Dier op. 832 01:21:17,039 --> 01:21:19,458 [DISTANT CHATTER] 833 01:21:28,634 --> 01:21:31,637 [CHATTER OP KANTONESISK] 834 01:22:18,517 --> 01:22:20,895 [LIVELY CHATTER] 835 01:23:21,372 --> 01:23:22,498 Also sidd Dir erausgaang? 836 01:23:23,457 --> 01:23:24,750 Op Är Invitatioun. 837 01:23:26,877 --> 01:23:28,212 An Dir kommt héiflech ze sinn? 838 01:23:29,422 --> 01:23:31,215 Oder aus dem Hotel ze flüchten, wéi Dir. 839 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 Iwwerrascht si loossen Iech eran. 840 01:23:36,554 --> 01:23:37,722 Ech hunn Ären Numm ginn. 841 01:23:38,305 --> 01:23:39,390 [HIEN SCHAFFT] 842 01:23:54,155 --> 01:23:55,114 Sëtzt Iech. 843 01:24:01,454 --> 01:24:04,457 [CHATTER OP KANTONESISK] 844 01:24:06,792 --> 01:24:07,752 M goe. 845 01:24:21,891 --> 01:24:23,100 [SEI schwätzt Kantonesesch] 846 01:24:26,395 --> 01:24:28,105 Firwat ass dee Club ënnerierdesch? 847 01:24:28,272 --> 01:24:29,607 Mahjong ass net illegal. 848 01:24:30,649 --> 01:24:31,817 Et ass fir Cheaters. 849 01:24:32,193 --> 01:24:33,360 Kaart counters. 850 01:24:34,320 --> 01:24:35,988 Déi Plaz ass alles wat se verlooss hunn. 851 01:24:37,615 --> 01:24:38,616 Wat ass mat dir? 852 01:24:38,699 --> 01:24:39,658 Ech? 853 01:24:41,535 --> 01:24:42,953 Ech gi fir d'Atmosphär. 854 01:24:43,954 --> 01:24:46,207 Jiddereen spillt mat engem Aen op der Persoun nieft hinnen. 855 01:24:46,290 --> 01:24:47,541 Daat gefällt mer drun. 856 01:24:48,501 --> 01:24:50,127 Ech hunn dech ni sou lieweg gesinn. 857 01:24:51,629 --> 01:24:54,215 Mee ech kann net soen wann Dir dohinner gitt fir ze gewannen oder ... 858 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 alles ze verbrennen. 859 01:24:57,218 --> 01:24:58,427 Oder just fir d'Spannung. 860 01:25:06,936 --> 01:25:08,687 Wéini war déi leschte Kéier Dir Sex hat? 861 01:25:12,191 --> 01:25:13,192 Zwee ... 862 01:25:14,235 --> 01:25:15,486 vläicht virun dräi Joer. 863 01:25:16,904 --> 01:25:17,905 Ech ka mech net erënneren. 864 01:25:21,450 --> 01:25:22,368 Dir sidd ... 865 01:25:23,035 --> 01:25:24,078 impotent? 866 01:25:26,163 --> 01:25:27,581 Ech sinn aus Wonsch lafen. 867 01:25:31,460 --> 01:25:32,545 Ech iessen net. 868 01:25:32,962 --> 01:25:34,046 Ech schlofen net. 869 01:25:34,588 --> 01:25:37,883 Ech bauen Staudämme wëssen ganz gutt datt den Ozean wäert gewannen. 870 01:25:41,971 --> 01:25:44,640 Also elo ass et Ären Tour iwwer Trauregkeet ze schwätzen. 871 01:25:46,267 --> 01:25:47,393 Jo, ech mengen et ass. 872 01:25:57,111 --> 01:25:58,404 Dir fänkt muer fréi un? 873 01:25:59,905 --> 01:26:00,823 Nee? 874 01:26:01,866 --> 01:26:02,783 Nee. 875 01:26:10,624 --> 01:26:12,626 [EMMANUELLE]: Gudden Owend, Comitésmemberen. 876 01:26:12,710 --> 01:26:15,796 Wéi geplangt, schécken ech Iech mäi Bericht am Rosefield Palace 877 01:26:15,880 --> 01:26:17,423 an d'Visioun vum Margot Parson. 878 01:26:18,173 --> 01:26:19,717 Personal Gestioun, optimal. 879 01:26:19,800 --> 01:26:20,885 Bewäertung: Gréng. 880 01:26:21,343 --> 01:26:22,887 Ressource Gestioun, optimal. 881 01:26:22,970 --> 01:26:24,013 Bewäertung: Gréng. 882 01:26:24,263 --> 01:26:25,723 Gaascht Gestioun, optimal. 883 01:26:25,806 --> 01:26:26,891 Bewäertung: Gréng. 884 01:26:27,308 --> 01:26:29,059 Krisemanagement, optimal. 885 01:26:29,143 --> 01:26:30,352 Bewäertung: Gréng. 886 01:26:30,686 --> 01:26:33,981 Margot Parson d'allgemeng Gestioun a Kompetenz, optimal. 887 01:26:34,064 --> 01:26:35,482 Bewäertung: Gréng. 888 01:26:38,360 --> 01:26:39,862 Dir kritt selwer entlooss. 889 01:26:41,405 --> 01:26:42,364 Jo. 890 01:26:43,782 --> 01:26:45,117 Dir verléisst alles? 891 01:26:48,537 --> 01:26:49,538 Op engem Wonsch? 892 01:26:50,414 --> 01:26:51,665 Iwwerrascht dat Iech? 893 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Jo. 894 01:26:56,712 --> 01:26:58,339 Wësst Dir wat Dir nächst maacht? 895 01:27:01,550 --> 01:27:02,635 Maacht dat Angscht Iech? 896 01:27:04,094 --> 01:27:05,387 Et erschreckt mech. 897 01:27:13,520 --> 01:27:14,647 Wat méchs du? 898 01:27:14,730 --> 01:27:16,482 Feier. - [SEI schwätzt Kantonesesch] 899 01:27:17,900 --> 01:27:18,859 M goe. 900 01:27:22,404 --> 01:27:23,614 Opgepasst, et ass staark. 901 01:27:37,294 --> 01:27:38,545 Drénkt et net ze séier. 902 01:28:10,285 --> 01:28:11,328 Wéini gitt Dir fort? 903 01:28:13,330 --> 01:28:14,498 An e puer Stonnen. 904 01:28:15,249 --> 01:28:17,001 Bis dohinner hunn ech näischt geplangt. 905 01:28:19,712 --> 01:28:22,297 Wat maacht Dir mat Ären Nuechten wann Dir net spillt? 906 01:28:27,302 --> 01:28:28,387 Ech wandelen ronderëm. 907 01:28:30,389 --> 01:28:31,473 Gefällt mir... 908 01:28:32,266 --> 01:28:34,309 nëtzlos Stonnen déi ech hei verbréngen. 909 01:28:37,813 --> 01:28:39,189 Wëllt Dir datt ech Iech weisen? 910 01:29:01,628 --> 01:29:03,422 [EMMANUELLE]: Kann ech Är Nummer hunn? 911 01:29:05,299 --> 01:29:06,884 [KEI]: Firwat? Ruffs du mech un? 912 01:29:07,176 --> 01:29:08,135 Nee. 913 01:29:23,525 --> 01:29:24,777 [PHONE BUZZES] 914 01:29:26,945 --> 01:29:28,072 [PHONE BUZZES] 915 01:29:36,789 --> 01:29:37,915 [PHONE BUZZES] 916 01:29:45,881 --> 01:29:47,049 [PHONE BUZZES] 917 01:29:51,386 --> 01:29:52,513 [PHONE BUZZES] 918 01:29:55,224 --> 01:29:56,433 Dir kënnt se halen. 919 01:30:04,525 --> 01:30:05,526 Komm mat mir. 920 01:30:20,415 --> 01:30:21,500 [DOORMAN]: Éischt Kéier? 921 01:30:21,625 --> 01:30:22,668 Jo. 922 01:30:23,794 --> 01:30:26,463 [DANCE MUSIK SPILL] 923 01:31:09,965 --> 01:31:11,717 ♪ Grouss Herrlechkeet am Numm vum Dollar ♪ 924 01:31:11,842 --> 01:31:13,385 ♪ Schwätzt nëmmen am Numm vum Papp ♪ 925 01:31:13,468 --> 01:31:15,179 ♪ De wäisse Mann probéiert et net bezuelt mech richteg ♪ 926 01:31:15,262 --> 01:31:17,097 ♪ Ech probéieren e Rank ze kréien fir meng Puppelchen Mamm ♪ 927 01:31:17,181 --> 01:31:18,515 ♪ Heelt d'Welt fir meng Duechter, mäi Jong ♪ 928 01:31:18,599 --> 01:31:19,641 ♪ Hëlleft d'Blummen wuessen ♪ 929 01:31:19,725 --> 01:31:21,351 ♪ D'Leit wëllen ni soen et ass hinnen egal ♪ 930 01:31:21,518 --> 01:31:23,187 ♪ Fake Roserei virdrun d'Schecken ginn geläscht ♪ 931 01:31:23,270 --> 01:31:24,813 ♪ Ech probéieren net mäi Liewen ze liewen fir ze vergläichen ♪ 932 01:31:24,897 --> 01:31:26,773 ♪ Bezuelt mech just fir d'Léift déi ech deelen ♪ 933 01:31:26,940 --> 01:31:28,025 ♪ Jo, jo, jo ♪ 934 01:31:58,180 --> 01:31:59,598 Kann ech Iech eng Fro stellen? 935 01:32:04,186 --> 01:32:05,103 Jo. 936 01:32:08,857 --> 01:32:10,234 Wann Dir a mengem Zëmmer war ... 937 01:32:12,694 --> 01:32:13,862 wat hues du gemaach? 938 01:32:17,574 --> 01:32:19,034 Ech sinn an Ärem Bad gaang 939 01:32:19,159 --> 01:32:20,869 an ech hunn d'Waasser gedronk. 940 01:32:25,624 --> 01:32:26,875 Waasser gedronk? 941 01:32:28,710 --> 01:32:29,670 Wow. 942 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 [EMMANUELLE]: Et huet vun Iech geschmaacht. 943 01:32:39,471 --> 01:32:40,514 [KEI]: Dëst ass schéin. 944 01:32:41,807 --> 01:32:42,849 [EMMANUELLE]: Wat? 945 01:32:43,392 --> 01:32:44,726 [KEI]: Net de Bracelet. 946 01:32:44,851 --> 01:32:45,811 Dëst. 947 01:32:53,360 --> 01:32:54,736 [Mann schwätzt Kantonesesch] 948 01:32:56,029 --> 01:32:58,699 [HIEN WEIDER OP KANTONESISK] 949 01:32:59,491 --> 01:33:01,159 [KEI schwätzt Kantonesesch] 950 01:33:03,537 --> 01:33:06,540 [CONVERSATIOUN WEIDER OP KANTONESISK] 951 01:33:13,088 --> 01:33:14,381 Mm. 952 01:33:14,589 --> 01:33:17,843 [CONVERSATIOUN WEIDER OP KANTONESISK] 953 01:33:40,032 --> 01:33:41,533 Wat schwätzt Dir iwwer? 954 01:33:42,367 --> 01:33:43,327 Dir. 955 01:33:44,953 --> 01:33:46,580 Hien fënnt dech ganz attraktiv. 956 01:33:47,789 --> 01:33:49,333 Hie wëll mat Iech schlofen. 957 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 An hien huet Iech just esou gesot? 958 01:33:54,838 --> 01:33:55,839 Jo. 959 01:34:02,220 --> 01:34:03,388 Wat denks du? 960 01:34:05,724 --> 01:34:06,975 Dat ass Är Entscheedung. 961 01:34:14,232 --> 01:34:15,609 Ech ginn net ouni dech. 962 01:34:24,076 --> 01:34:26,620 [HIEN schwätzt Kantonesesch] 963 01:34:39,966 --> 01:34:41,385 Sot him fir méi no ze kommen. 964 01:34:42,427 --> 01:34:43,720 [KEI schwätzt Kantonesesch] 965 01:35:07,536 --> 01:35:08,787 [KEI schwätzt Kantonesesch] 966 01:35:16,378 --> 01:35:18,296 Sot him, datt ech meng Ënnerwäsch ofhuelen. 967 01:35:22,676 --> 01:35:23,885 [KEI schwätzt Kantonesesch] 968 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Sot him fir no uewen ze lecken. 969 01:35:51,204 --> 01:35:52,539 [KEI schwätzt Kantonesesch] 970 01:36:05,802 --> 01:36:07,679 [HIT OMTEM DEEP] 971 01:36:19,024 --> 01:36:20,025 Hues du dat gär? 972 01:36:20,108 --> 01:36:21,067 Jo. 973 01:36:38,627 --> 01:36:39,836 Sot him ... 974 01:36:40,420 --> 01:36:41,588 leck meng Nippel. 975 01:36:44,090 --> 01:36:45,592 [KEI schwätzt Kantonesesch] 976 01:37:04,945 --> 01:37:05,946 An dat? 977 01:37:07,572 --> 01:37:08,532 Hues du dat gär? 978 01:37:08,615 --> 01:37:09,574 Jo. 979 01:37:10,575 --> 01:37:11,576 Jo, ech maachen. 980 01:37:14,162 --> 01:37:15,330 [SIE SCHÄNT] 981 01:37:16,373 --> 01:37:17,457 Et mécht mech op. 982 01:37:23,463 --> 01:37:25,799 Sot him seng Hänn ze setzen tëscht meng Oberschenkel. 983 01:37:27,592 --> 01:37:30,554 [KEI schwätzt Kantonesesch] 984 01:38:06,715 --> 01:38:07,924 Wëllt Dir méi? 985 01:38:10,051 --> 01:38:11,261 [SEE GAPS] Jo. 986 01:38:12,095 --> 01:38:13,346 [HIEN schwätzt Kantonesesch] 987 01:38:28,570 --> 01:38:29,529 Elo. 988 01:38:30,280 --> 01:38:31,323 Wëllt Dir et? 989 01:38:33,700 --> 01:38:34,826 Jo, ech wëll et. 990 01:38:38,913 --> 01:38:41,416 [KEI schwätzt Kantonesesch] 991 01:39:13,740 --> 01:39:14,783 Esou. 992 01:39:15,492 --> 01:39:16,701 Jo, grad esou... 993 01:39:19,496 --> 01:39:21,498 [SIE SCHÄNT] 994 01:39:22,415 --> 01:39:23,500 Esou... 995 01:39:46,606 --> 01:39:47,565 Méi séier. 996 01:40:08,545 --> 01:40:09,921 [SIE SCHÄNT] 997 01:40:13,466 --> 01:40:14,968 [SEE GAPS] 998 01:40:22,642 --> 01:40:24,144 [SIE SCHÄFT]